Редактор

Выпускница МЭИ по специальности "Полупроводники и диэлектрики", читаю научно-техническую литературу с английского, немецкого и японского языков, учу китайский, долгое время работала в японской редакции журнала "Изобретения стран мира" по классам МПК C*,G02*, G03B*, G03F*, G03G8, C30, H01L*, H01S* и др., имею большой опыт работы по переводу описаний заявок на ИЗ, ПМ и ПО и оформлению рисунков для подачи в ФИПС (внештатно работала в одном из московский патентных бюро по тематике компаний SMS Corp., MITSUBISHI HITACHI POWER SYS, SATO SPORTS PLAZA CO LTD, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC, JVC KENWOOD CORP и др.), в наст. вр. работаю (более 9 лет) в патентн. гр. одного из подмоск. предприятий, разрабатывающего композиционные материалы, занимаюсь патентным поиском (по БД ВИНИТИ, Espacenet, Patentscope, Цифровая платформа Роспатента, ФИПС и др.), участвую в написании отчётов о патентных исследованиях (в частности, на УТ, патентоспособность и ПЧ), помогаю разработчикам в написании заявок на ИЗ и ноу-хау, являюсь уверенным пользователем программ Word, Exscel, CorelDraw, NJStar, Adobe Acrobat, ABBY FineReader и др. Умею составлять приложения к отчёту о патентных исследованиях: задание, регламент, таблицы В.6.1, В.6.2 и др. (в соответствии с действующим ГОСТ Р 15.01, который в настоящее время проходит актуализацию), имею опыт распознавания и исправления ошибок распознавания текста на японском языке.