Переводчик

Описание

+7 (929) 6390089 annagul77@gmail.com — предпочитаемый способ связи Проживает: г. Мытищи, Московская область Гражданство: Россия. Не готова к переезду, готова к редким командировкам Желаемая должность Помощник руководителя / Координатор / Переводчик Специализации: — Переводчик Занятость: частичная занятость, полная занятость График работы: гибкий график, полный день Желательное время в пути до работы: не более часа Опыт работы —17 лет 4 месяца «Драгон Ойл (Туркменистан) Лтд.» www.dragonoil.com Нефть и газ • Добыча нефти Помощник руководителя, переводчик Функция помощника руководителя • Организация административной поддержки работы руководителя: планирование рабочего дня, организация встреч, совещаний, телефонных переговоров, ведение и корректировка рабочего календаря; • Выполнение поручений широкого спектра; • Ведение делового документооборота, прием и распределение почтовой корреспонденции; • Подготовка документации на подпись руководителю; • Взаимодействие с головным офисом в Дубае по вопросам организации выставочных мероприятий; • Обеспечение всесторонней travel-поддержки сотрудников компании в рамках организации выставок; • Организация деловых встреч ТОП-менеджмента компании с представителями государственных контролирующих органов. Функция переводчика • Составление переводов технической документации по тематике нефти и газа (тендерная/юридическая документация, финансовые отчеты); • Перевод корреспонденции для государственных служб и ведомств; • Осуществление последовательных переводов для руководителя на деловых встречах и телеконференциях. Результаты: • Выстроила продуктивную административную работу в рамках значительной зоны ответственности; • Обеспечила регулярную профессиональную поддержку руководителя на высоком организационном уровне, включая оперативную безошибочную переводческую деятельность; • Организовала системную travel-поддержку руководителя в поездках (включая решение срочных задач в рамках форс-мажорных ситуаций).